Wedrama.com
Fansub
Cupide
Binnie96:إنتاج و رفع
Binnie96 : ترجمة وتدقيق
هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب
لا نحلل التصرف في ملف الترجمة من دون إذننا الأون لاين يوجد على موقع وي دراما فحسب
هناك نوعان من الأسرار
أسرار يمكنك البوح بها و أسرار لا يمكنكَ البوح بها
هل تريدون أن أخبركم سرًا حقيقيًا؟
لديّ سرٌ لا يمكنني القولُ به أبدًا
...لأخبركم الحقيقة
أنا يمكنني رؤيةا لأشباح
أنا قتلتُ شخصًا
ماذا؟
يمكنكِ رؤية ماذا؟
الأشباح - حقًا؟ منذُ متى؟ -
...لأخبركم الحقيقة
هناك شبحٌ هناك الآن
قتلتُ شخصًا في الماضي
اه، لذلك أعتقدُ أنني قتلتهم هذه المرة
هناك شخصٌ أتمنى له الموت
كُل شيء كذبة
!وقعتُ في أكاذيب سونغ جي وون العديد من المرات
،إنها سونغ جي وون تعرف بـ سونغ الكاذبة
يمكنني التأكد أن كُل شيء يخرجُ من فمها غير صحيح
تستمتعُ برؤيتي أقعُ في أكاذيبها
ترى الأشباح؟ أجل، صحيح
!ربما تخبرني أيضًا أن سونغ جونغ كي مقربٌ منها
كُل شيء كذبة لابد أنها كذبة
!اللعنة، أنا حقًا خائفة
لم أشعر بالخوف أبدًا عندما أخبرتني لكن لماذا أشعرُ بالخوف الآن؟
أنظر إليها، تنامُ بهدوء
!اللعنة
!و أنا الآن لا يمكنني النوم بسببها
حسنًا، أوقفي هذا بالفعل لنذهب للنوم، كُل شيء كذبة
أنا لستُ خائفة أبدًا. لننام جسدي يحتاجُ للنوم...النوم
أنا متعبة لنذهب للنوم
ما هذا؟ لماذا هي لا تتنفس؟
هل هي مستيقظة؟ ماالذي تفعله؟
كان هناك صوت الآن، أليس كذلك؟
هل هي تتحرك؟ لماذا؟ إلى أين؟
هل يجب أن أتأكد بنفسي؟
لا يمكنني! ماذا لو كانت تنظرُ مباشرةَ إليّ؟
سأتظاهرُ أنني نائمة !أنا نائمة! أنا نائمة
!قدميّ في الخرج !إنهم في خطر! قدميّ
ماذا أفعل؟ !ياالهي، أنقذني
ماالذي تفعلينه؟
ياالهي
أعطيني القليل - !تعالي لأخذه بمفردك -
!توقفي
اللعنة، أعلمُ أنني كنتُ أحن إلى شيءِ حلو
كذبة
الحلقة 2: هل هذه ملابسك الداخلية؟
!علمتُ أنني أحن إلى شيء طعمه حلو
ما هذا؟
ماذا؟ ما الأمر؟
!يوجد صرصور - مجددًا؟ -
!اللعنة! وضعنا فخ من أجلهم أيضَا
لماذا هذه توجد هنا؟
!اللعنة
أوبا، هل لاتزالُ نائمًا؟
أجل
هل شربت ليلة البارحة؟
ماالذي تتحدثين عنه؟ لا
أسرع و إستيقظ !بسرعة! إنهض
!بسرعة! إستيقظ
ماذا؟ ما الأمر؟
هذا ملككَ، صحيح؟
كيف يمكنك تركُ هذا وراءك؟
ما الأمر؟
!إذا علموا أنك جئت إلى المنزل سيتم طردي
ماالذي تتحدثين عنه؟ - تعلم، اليوم السابق -
!عندما جاءت زميلتي الجديدة ألا تتذكر؟
اه، ذلك اليوم؟
أعتقدُ أنك تركت هذا عندما خرجت مسرعًا و تركتهُ في الغسيل أيضًا
هذا ليس ملكي - حقًا؟ ليس ملكك حقًا؟ -
هل أنت متأكد؟ - أنا لا أرتدي هذا النوع -
أرتدي هذا النوع فحسب
ما كنتُ سأخاف كثيرًا إذا علمتُ أن هذا ليس ملكك
ملكُ من إذًا؟
من أحضر رجلاً إلى المنزل؟
تعالي إلى هنا - لا يمكنني -
لما لا؟ - أنا في دورتي الشهرية -
إذًا لماذا جئتي؟
ماذا؟
هذا لأنكِ جميلة جدًا
...المجيء إلى هنا و إخباري أنه لا يمكننا
!لا يمكنكِ فعلُ هذا بي تعالي إلى هنا
!لا يمكننا - اه -
!توقف
...لأخبركم الحقيقة
أنا يمكنني رؤية الأشباح
هناك شبحٌ هناك
عودتي؟
هل أنتِ الوحيدة هنا؟ - أجل -
أين ذهب الجميع؟
،يون سنباي ذهب للعمل بدوام جزئي و كانغ ذهبت للتدرب
و جي وون أوني ذهبت لموعد مدبر
مجددًا؟
أنا سونغ جي وو، متخصصة في الدراسات الإعلامية
مرحبًا - مرحبًا -
أنا بارك هاي راي و أنا مختصة في نفس الشيء
مرحبًا - مرحبًا -
و أنا كيم نا جونغ، و مختصة في نفس الشيء أيضًا
مرحبًا - مرحبًا -
اه، أين تعيشين؟ - هل ذهبت إلى مدرسة يانغي الثانوية؟ -
يا، نحن في نفس السن لذلك تحدثوا معي من دون رسمية
أعيشُ في يوننام-دونغ، أنا لم أتخرج من ثانوية بانغي
و نوعي المفضل من الرجال هو سونغ جونغ كي
!تشرفتُ بلقائكم جميعًا
تذهبُ إلى المواعيد و مجموعات المواعدة كُل يوم إنها مجنونة للحصول على حبيب
قالت أنها ستحصلُ على فتى مهما كلف الأمر حتى ولو كان يجب أن تبيع روحها
آيغوو، تتصرفُ بطريقة بدائية فحسب
عدم فعل أي شيء في سن الـ22 سيجعلُ أي شخص يشعرُ بالقلق
على هذا المعدل، سينتهي بهذا الأمر و هي عذراء وفي سن الـ100
يجب أن تتحركي أيضًا كيف يمكنكِ البقاء في المنزل في أيام نهاية الأسبوع
لا بأس يون سنباي لا تزالُ عزباء أيضًا
إذًا، هل ستأخذها كإلهامٍ لك؟
ستعيشين من دون أي حرارة في حياتك
و ستعيشين من دون مواعدة أو ممارسة الجنس مثل المنثورة؟
لا تفعلي ذلك لا يمكن أن تدعي ذلك بالعيش
هذا مجرد وجود
اه صحيح هذا ليس الشيء المهم الآن
عثرتُ على هذا معلق في الشرفة
هذا يعني أن رجلاً كان هنا
لكن، لماذا هذا كان في حقيبتك؟
ماذا؟
حسنًا، كنتُ أتحققُ من الأمر، لهذا السبب
ما هي أهمُ قاعدة في المسكن؟
يمنعُ دخول الرجال هنا
!و هذا يعني أن شخصًا ما كسر هذه القاعدة
لكن، لماذا قاموا بترك ملابسهم الداخلية هنا؟
هل أنتِ غبية؟ هل تعتقدِ أنهم تركوا هذا عمدًا؟
بالتأكيد حدث شيءٌ ما
من تعتقدي فعل هذا؟
حسنًا، لستُ متأكدة - من يمكن أن يكون؟ -
لابد انها كانغ أوني
قالت بنفسها أنها تلتقي بالعديد من الرجال الآن
،و بالحكم من الجو ،أشعرُ أنها تفعل هذا لليلة واحدة
لليلة واحدة؟ ما هذا؟
انتِ حقًا لستِ من يوسانغ، صحيح؟
انتِ تعيشين في الدير، أليس كذلك؟
!تعلمين، النوم مع الشخص في اليوم الذي تلتقي به
حقًا؟
هناك أشخاص تفعلُ ذلك حقًا؟
!أجل! كانغ أوني
ليس كأنها كانت رياضية أولمبية
ليس و كأنها تحاولُ رفع رقمها بالثواني
كُل ما تفعله هو الركض في الحيّ
إذًا لماذا ترتدي هكذا؟
!يمكنها إرتداء الملابس الرياضية فحسب
هل أنت بخير؟
اه، أجل، أنا بخير
تفعلُ كُل هذا لمحاولة إغواء الرجال
...تلك الفتاة حقًا
يمكن أن تدعو هذا بـ الفيرومانات أو شيء ما لكن الأمر ليس كذلك حقًا
من الواضح أنها تحصلوا على الرجال بسبب ما ترتديه
بصراحة، إنها ليست بذلك الجمال حتى
لا، إنها جميلة
أجل، إنها كذلك لكن ليست جميلة بجنون
إنها جميلة عادية
قارنها بي، بك أو بـ سونغ جي وون
ليس و كأنها أجملُ منا بكثير
لنبحث عن أدلة - ماذا؟ -
كانغ أوني لديها غرفة لوحدها لذلك إذا أحضرت رجلاً
سيكون هناك أدلة بكُل تأكيد
أي نوعِ من الأدلة؟
ستعرفين عند رؤية ذلك
و ماذا ستفعلين إذا عثرتي على أدلة؟
قوانين المسكن: إذا قمتِ بإحضار رجلاً سيتم طردك
تريدين منها أن تطرد؟
أو يمكنها دفع مبلغ مالي
هذا صوتُ رجلٍ، أليس كذلك؟
ماالذي تفعله؟
لماذا أنتِ هنا؟
لماذا تسألين لماذا أنا أمام باب غرفتي؟
من هو الرجل الذي في غرفتك؟
رجل؟
!أنت جاك السفاح
هل هذا هو الرجل الذي تتحدثين عنه؟
تركتي التلفاز مفتوح مجددًا؟
!يون سنباي ستغضبُ كثيرًا
لهذا السبب يجب أن تبقي الأمر سرًا، حسنًا؟
علمتُ أن الأمر غريب لأنني لم أفهم أي شيء
لكن أنتِ أحضرتي رجلاً إلى هنا من قبل، صحيح؟
هذا لم يكُن أنا
!إنه أنتِ حقًا
هذا مزيف! الرجال التي أواعدها لا ترتدي هذا النوع الرخيص
رجال؟
!أجل، رجال - !يا! توقفي -
أيضًا لماذا سأفعلُ ذلك هنا هذا مزعج
أفضلُ الذهاب إلى فندق
!واو، أراهنُ أن والدتكِ ستكون فخورة بك بعد سماع هذا
ما هذا؟ إذًا كان مزيف
إذًا، من فعل هذا؟
ربما يون سنباي؟
لا، مستحيل - لما لا؟ -
هذا لأنه ببساطة ليس لها الوقتُ لأشياء كهذه
و يون سنباي غير مهتمة بالرجال
غير مهتمة بالرجال؟
هل سيوافق أي أحد للخروج معها؟
!مساحيق التجميل؟ عادة لا تغسلُ وجهها حتى
هل تعرف لماذا يون سنباي تحب الشعر الطويل؟
!حتى لا تذهب إلى صالون الحلاقة
ألا تشعرين أنه كثير أن تصفيف شعركِ بنفس الطريقة لمدة 28 سنة؟
أيضًا، يون سنباي ليس لديها أي ملابس مشرقة
حتى لا يمكنكِ معرفة إذا تم غسلهم أو لا
و ترتدي نفس الأحذية يوميًا
!هناك أسطورة تقول أن هذه الأحذية كانت بيضاء يوميًا
فقط أنظر للحالة التي فيها هل تعتقد أن أي رجل سيواعدها؟
حسنًا، هذا لأنها مشغولة
أنا أخبرك، يون سنباي ليس لديها أي صفات أنثوية
...لكن - التكاثر اللاجنسي يناسبها -
مثل الأميبا تمامًا
لكن من الناحية النفسية، هناك رجال تفضلُ هذا النوع من النساء
هناك رجال تفكرُ "سأصنعُ منكِ آنسة"
"مثل شخصية المانغا "كاندي كاندي
!آمن
أنتِ لم تتأخري
إرتاحي قليلاً قبل الدخول لا يزالُ أمامكِ 5 دقائق
!لدينا هذا - ...أجل -
!نار - !نار -
مع ذلك، الأمر لا يطبقُ مع يون سنباي
!تعلمين جيدًا أنه ليس لديها وقتٌ لفعل ذلك
إذًا كيف يمكن أنه لديها الوقت لنوم مع رجل
عندما لا يكون لديها وقتٌ كافي للنوم حتى؟
...هذا صحيح، لكن
يبدو أنها سونغ جي وون أكثر من يون سنباي
تذهبُ إلى مواعيد مدبرة يوميًا، من يعلم؟ ربما حالفها الحظ مرة
يمكن أن تصبح جريئة بشكل غير متوقع أحيانًا
ماذا تريدين؟ - أي شيء -
أرجوك أخبرني عندما تقرر
حسنًا - حسنًا -
هل طلبتم جميعًا؟ ماذا، لم تطلبوا بعد؟
أعطيني هذا سأطلبُ من أجلكم
كعك السمك. براعم الفاصوليا المقلية و روبيان الفلفل الحار
!كعكة السمك تستحقُ الموت لأجلها
و يقدموا الكثير من براعم الفاصوليا المقلية
و الروبيان حارٌ حقًا يمكنكم تناولوا الأكل الحار، صحيح؟
أجل - أجل -
حسنًا و زجاجة سوجو مع ثلاثة بيرة
يمكننا طلبُ المزيد إذا اردنا حسنًا؟
أجل - أجل -
!عفوًا
!سأخذ المزيد من الكحول !أرجو اضافة المزيد على الطاولة
لماذا لا تتحدثوا؟ ...هيا، إشربوا! إشرب
!لنصنع مزيف من السوجو و بيرة !لنفعل هذا
حسنًا أشر بعيدان الطعام إلى الشخص الذي تحبه
!مع من تريدُ قضاء سن العشرين
!لنفعل هذا عند العد إلى ثلاثة !واحد، إثنان، ثلاثة
أجل، لابد أنها سونغ جي وون
إذا أردتي القليل أخبرني من الآن - !لا، أنا لن أكل -
أكلتُ منذُ قليل
ألن تتناولي القليل، حقًا؟
حضيتُ بوقتِ ممتع اليوم
اه، أنا أيضًا - كيف يمكنكِ الذهاب إلى منزلك؟ -
!الحافلة! رقم 7027 !أو رقم 7501
اه حقًا، سأذهبُ من ذلك الطريق !حسنًا، إلى اللقاء، إذًا
اللعنة
!إعتقدتُ أنكِ قلتي أنكِ لن تتناولي القليل
!حاولتُ، لكن...هذا كُله خطأك
كيف يمكنكِ أكلُ شيء كهذا أمام شخص يتبعُ حمية؟
لماذا قالت أنها لن تتناول القليل إذًا؟
،أكلت كُل شيء !أنا أكلتُ القليل فحسب
!يا
هذا ملككِ صحيح؟
تحدثي! أحضرتي رجلاً إلى هنا، صحيح؟
،فعلتم أشياء قذرة و تركتم هذا هنا، صحيح؟
أي نوعٍ من الهراء هذا؟
أتمنى لو أنه لديّ رجل حتى
!نضحكُ معًا و نقضي وقتًا ممتعًا
يضحكُ كثيرًا كُل مرة أقول بهذا شيئًا !و يتحدث معي فحسب
لماذا؟ لماذا مالكة المطعم هي الوحيدة التي تحبني؟
أعتقدُ أن الأمر لم ينجح هذه المرة أيضًا
ماذا لو كان أنتِ؟
ماذا؟
أصبح عمركِ عشرون سنة الآن أنتِ بالغة الآن
لذلك بشكل طبيعي، أنتِ في السن الذي تريدين فعل كُل شيء
!سمعتُ أن الفتيات التي تبدو بريئة هم مختلفات عما يبدو عليه
"أنتِ تثقي بي، صحيح، يون جاي؟" - توقفي -
"لابأس، هكذا الكبار تلعب"
لماذا يجب على الجميع إزعاجي على الأقل مرة في اليوم؟
الجميع؟ من فعل هذا لكِ أيضًا؟
ألا تأكل الفول؟ لماذا؟
لا سبب
او، ستأكلهم لاحقًا؟ - لا -
هل إنتهى وقت الصلاحية؟ - لا -
هل أوقعتي هذا؟
يا، إلى أين تنظرين؟
ماذا؟
واو - ...اه...ذلك -
لا يمكنني تصديق هذا - ...لا -
!يا، حتى ولو أردت الحصول عليّ، هذا يعتبرُ إعتداء جنسي
لا، الأمر ليس كذلك - هذا لا يصدق -
أنتِ مختلفة عما تبدو عليه حقًا
كي هذا محرج
!أريدُ الذهاب إلى المدرسة بسببه
"!حقيقةً، لديك وجهٌ يقول "أضربني
أليست تلك ملابس حبيبك الداخلية؟
ذهبتُ لتحقق معه بالفعل عزيزي لا يرتدي هذه النوعية
إذًا هذا يعني كان هناك سبب لذهابك و تحقق من الأمر
ماالذي تتحدثين عنه؟
و حقيقة أنكِ أخرجتهم من حقيبتك كان مثيرًا لشك
...يا، ذلك بسبب أنني
سونغ! إسألي الشبح عن من أحضر رجلاً إلى هنا
هل أبدو مثل كاهنة؟ كيف يمكنني التحدث مع الأشباح؟
لا يمكنكِ؟ ما هذا؟ إذًا غير مهم إذا كنتِ يمكنكِ رؤية الأشباح؟
!إذا كان ذلك ممكن كنتُ سألتُ بشأن متى سأحصل على حبيب أولاً
الأشباح يجب أن تخبر الناس عن الفوز باليانصيب صحيح؟
من الواضح أنها تكذبُ بشأن كُل شيء
!أنتِ لا ترى الأشباح، أيها الكاذبة المزيفة
لكن أعرفُ من الكاذب بيننا على الرغم من ذلك
من؟
كانغ أوني
ماالذي تعرفين؟
يمكنني رؤية ذلك - أجل، اجل، لا يهم -
إذًا يمكنكِ رؤية الأكاذيب، الأشباح و خطأ الأخرين أيضًا؟
الجميع لديهم هالات
لون يظهرُ خارج أجسادهم
إنسى الأمر أنا لن أخبرك
إنتظري، إذًا ما هي الهالة؟
هالة الناس الكاذبة تبدو سوداء
و هالة كانغ أوني هكذا
،هل تصدقين هذه الكذبة أيتها البريئة؟
أجل
آيغوو لهذا السبب الناس دائمًا تزعجك
!سونغ! يون جاي ...تعالى إلى هنا! بسرعة
!بسرعة أخرجوا - ماذا؟ -
!أنظروا! أنظروا
رأيتم ذلك؟
لديه سيارة رائعة - ماالذي يفعله؟ -
كم عمره؟ - منذُ متى إلتقيتما؟ -
!أخبرنا كُل شيء، حالاً
يا، هيا، الآن لا يمكنكِ الذهاب بعد
ماالذي تشعرون بالفضول تجاهه؟ - !كُل شيء -
ما هو عمله؟ - إنه طبيب أسنان -
حقًا؟ - اللعنة -
كم عمره؟ - 38سنة، اعتقد ذلك؟ -
أو 39 سنة؟
!واو، إنه كبيرٌ في السن إذًا
زوجته و أطفاله يعيشان في الخارج
متزوج؟ - أجل -
هل أنا ذو طراز قديم؟ هل من الغريب التفاجئ بشأن هذا؟ -
تفاجئتُ أيضًا
لكنكِ أنتِ ذو طراز قديم بالفعل
واو، لا يمكنني التصديق أن هناك أشخاص تعيشُ هكذا
!أتمنى أن يترك شخصًا هنا قنبلة أو شيئًا ما
!ليموت كُل من لديه حبيب أو ليس لديه
ماذا؟
،كانغ أوني من النوع الصريح لذلك لا أعتقدُ أنها ستكذب
صحيح؟ أخبرتكِ بالفعل
!سونغ تلك !إنها كاذبة
[لديّ شيءٌ لأخبرك به، أرجو الرد على الهاتف]
حسنًا، خذوا المكونات و إجلسوا في أماكنكم
الطبق الذي سنصنعهُ اليوم هو خزفي الفطر
...حسنًا، بخصوص هذا الإقتراح
،ماذا عن إختيار الموضوع الرابع "الملعة الفضية ضد الملعقة القذرة"
و نتحدث بشأن هذا الموضوع؟
!نحن نواجه التمييز حتى كطلاب في الجامعة
أكرهُ هذا سأحسب هذه الفكرة
هل جهز أي أحد موضوعًا لتحدث بشأنه؟
وصلتِ؟
أشعرُ كما لو أنني سأموت
لابد أنكِ سعيدة جدًا ليس عليك القلق بشأن الحصول على وظيفة
،إلعبي قدر الإمكان بينما يمكنكِ
إلعبي بقوة عند اللعب
هذه الأيام الجميلة ستذهب بسرعة
الأيام السعيدة ستنتهي بسرعة
!أراهن أن الأمر سيصبحُ أسوء في السنة الأخيرة
متأكدٌ أن السنة الأخيرة لديها سحرها الخاص
أنظري إلى كانغ أوني
لا تهتمُ بشأن علاماتها أو بشأن الحصول على شهادة
كانغ أوني محظوظة جدًا لديها وظيفة جاهزة
لماذا؟ ماذا يعملُ والد كانغ ؟
على الأرجح، يملكُ مصنع لأدوات المائدة
حقًا؟ سمعتُ أنه يملكُ مصنع لصنع المناديل المبللة
حسنًا، على أي معدل لديه شيءٌ كهذا
عائلتها غنية جدًا
لابد أنها سعيدة جدًا ترتدي أشياء مصممة من رأسها حتى إصبع قدميها
و لديها غرفتها الشخصية
لا تقارني نفسكِ بها على الأقل أنتِ لستي يون سنباي
هذا صحيح
هل أطلب من كانغ أوني أن تحصل لي على وظيفة في شركة والدها؟
!أنا أيضًا
[رجلان يتجاوزان وقت الإتصال]
[أرجوك إهتم بثلاجتي! كُل يوم إثنين على الساعة 9]
لماذا يتطلبُ منك الكثير من الوقت لوضع مساحيق التجميل؟
ماالذي تقولينه؟
مرحبًا
اه، إستيقظتُ لتو ماذا يجب ان أفعل؟
إذًا، كم ستتأخر؟
أين أنتِ؟ أعتقدُ أنه يمكنني الوصول خلال 30 دقيقة
اه، هذا جيد كنتُ سأتأخر أيضًا
أعتقدُ أنني سأصلُ عند وقت وصولك
كذبتُ مجددًا
تظاهرتُ بالوصول متأخرة رغم أنني أتيتُ باكرًا
أتظاهر بأنني لا أريدُ رؤيته رغم أنني أريدُ ذلك بشدة
أتظاهر بعد وضع الكثير من المساحيق رغم أنني كذلك
التصرف بهذه الطريقة يجعلني أشعرُ كالحمقاء
متأكدة أن كانغ أوني لن تتصرف بهذه الطريقة
[إستيقظتُ لتو، ماذا يجب أن أفعل؟]
وغدٌ مجنون
...و إذا كنتُ يون سنباي
[إستيقظتُ لتو، ماذا يجب أن أفعل؟]
سأنتظرُ 10 دقائق فحسب
لماذا تأخرت؟ !ستشتري الطعام إذًا
!و الكحول أيضًا
!سأطلبُ شيئًا باهض الثمن
لا بأس، خُذ وقتك
هل أنا الغريبة فحسب؟
ماذا تفعلين هنا؟ إعتقدتُ أنكِ ستتأخري
إذًا لماذا أنت هنا؟
اه، وصلتُ إلى هنا لتو لكنني شعرتُ بالعطش
!واو، طقس اليوم جميلٌ حقًا
أنت..لا تعرفُ ما هو اليوم، أليس كذلك؟
بالتأكيد أعرف - تعرف؟ حقًا؟ -
بالتأكيد حضرتُ لكِ هدية أيضًا
!واو
يبدو جيدًا، صحيح؟ هل أعجبك؟
أجل، كثيرًا
و هديتي؟ أين هي هديتي؟
اه، هديتك؟ إنتظري
اه لا، نسيتها في المنزل
لنذهب لإحضارها بعد الأكل
تفضلي
آسف لأنني لم أقوم بتغليفها لأنه لم يكُن لديّ الوقت الكافي
لكن ما بدخلها هو الأهم، صحيح؟
ألن تفتحي هذا؟ - اه؟ أجل -
اه...إنه عطر
ماذا، ألم يعجبك؟
لا، أعجبني
هل لأنه رخيص؟ - لا، الأمر ليس كذلك -
شكرًا لك
سأشتري لك شيئًا أفضل في المرة القادمة
شيئًا باهض الثمن
هل تريدين إستخدام هذه؟ - ما هي؟ -
متجر مساحيق تجميل إفتتح أمام مدرستنا
هذه مجانية بما أنه تم إفتتاح المتجر
لماذا يقدمون شيئًا كهذا؟
لا يزالُ هناك
كان هناك عندما ذهبتُ إلى المتجر أيضًا
منذُ متى و هو هناك بالفعل؟
أرجوكِ أقبلي بهذه الزهور، آنستي
كم هذا محزن
!إنتظر طويلاً لرؤية كانغ أوني
!أتمنى أن أختبر ذلك في حياتي
!تحبين هذا؟ أكرهُ هذا كثيرًا !كنتُ سأكره الأمر كثيرًا
حقًا؟ أنا نوعًا ما أشعر بالغيرة
أنت تشعرين بالغيرة من شخص إنتظر ساعات أمام منزلك حاملاً باقة زهور؟
هذه ليست سنة 1988 كم هو من الطراز القديم
!هذا مبتذل جدًا
على الأرجح لن أعجب بالرجل الذي يتصرفُ هكذا معي
حقًا؟
لا تعرفين أين نوعٍ من الأشخاص أنا
لماذا تواصلين قول أنكِ لستِ معجبة بك رغم أنكِ لا تعرفني؟
هل تعرفني؟ كيف تعرفني حتى تقول أنك معجب بي؟
كلانا نحكمُ على بعضنا من خلال المظاهر
و أنا غير مهتمة بك نهائيًا
و لن أكون كذلك في المستقبل حتى
لذلك لا تفعل أشياء كهذه مجددًا
!و لا تتجرأ على الإتصال بي مجددًا
ياالهي، ياالهي أتساءل ما هو الحب؟
اه أجل ما الهدية التي تحصلتِ عليها؟
ماذا؟
أليس اليوم يومًا خاص؟
!إنه الذكرى السنوية الأولى لهم
!توقفت عن شرب القهوة لشهر من أجل شراء الهدية لحبيبها
كنتُ متفاجئة حقًا
إذًا، ماالذي أحضرهُ لك حبيبك؟ حقيبة؟ خاتم؟
لماذا أنتِ مزعجة جدًا؟
!أريدُ أن أصبح سعيدة من خلالك
!هيا، أظهر لي
اه، لا. نسي الأمر، أليس كذلك؟ - لا -
خطط لرحلة لنا في نهاية الأسبوع يومين و ليلة
أنتِ محظوظة جدًا إلى أين ستذهبوا؟
تشون تشيون
إذًا لماذا على وجهكِ تلك التعابير؟
يبدو كما لو أنه تخلى عنكِ
لأنه لم يسأل بشأن جدولي قبل التخطيط لرحلة
أشعرُ بالغيرة تجاهك !تحدثي عن أول مشاكل العالم
ماذا ستفعلين خلال يومين؟
ستفعلين هذا و ذاك، صحيح؟
صحيح؟ - !توقفي بالفعل -
ما خطبك؟ لماذا تتحدثين عن ذلك؟
هل أنتِ منحرفة؟
...يا، كنتُ أمزح فحسب
!لابد أنها تبدو كمزحة بالنسبة لك لكن هذا يعتبر إعتداء بالنسبة لي
مؤخرًا أصبحتي تقولين الكثير من الأشياء من دون التفكير
!حتى أنكِ أخر مرة قلتي أن كانغ أوني كاذبة
!قلتي أنه لديها هالة الكذب
!اللعنة
...اه، ما كان هذا
واو، هذا مدهش كيف عرفتي أنني كنتُ أكذب؟
آسفة بشأن ما حدث سابقًا تماديتُ كثيرًا
أنا آسفة أيضًا
إبتهجي و إحظي برحلة ممتعة
بالمناسبة، دجاج تشون تشيون الحر و المقلي يمكنك أخذهُ خارجًا
إنسي الأمر
متى ستغادرين؟
إلى متى ستواصلين فعل هذا؟
اه؟
!توقفي بالفعل، يا
!السيدة جونغ ستغادر الآن !أخرجوا جميعًا
!إنها ستغادر
!توقفي
قالت بأنها ستذهب إلى تشون تشيون لابد أنها سعيدة الآن
!ستذهبُ مع حبيبها لكن هل أخبركم شيئًا صادمًا؟
!يمكنهم البقاء لمفردهم طوال الليلة
!توقفي، بالفعل
!حسنًا، حسنًا، إلى اللقاء الآن
!اه، أنا متوترة كثيرًا !سأعود قريبًا
إستمتعي
!اه، إنتظري، إنتظري
...هذا ليس الكثير، لكن
إستخدمهُ لشراء النبيذ و الشموع
!و إشتري اللاوزم بما تبقى لك
!سأغادر إذًا !انا حقًا سأغادر الآن
إلى اللقاء - !إلى اللقاء -
من الأفضل من تستمتعي، حسنًا؟ !فايتنغ
!فايتنغ - !فايتنغ -
!إلى اللقاء
1.000وون 1.000وون
تحتاجي إلى قداحة؟
لا، أنا أحاول التوقف عن التدخين
ليس لديّ قداحة على أي حال
هل إستمتعتي بذلك؟
!كدت تقتلني
أيها الغبي
اه أجل، إستخدمتي 3 مليون وون الشهر السابق، صحيح؟
ماذا؟
!إستخدمتي كثيرًا
...آسفة، صديقتي كانت في المستشفى لذلك
إستخدمي مليونين وون فحسب، حسنًا
سيكون صعبًا عليّ إذا واصلتِ إستخدام هذا القدر
حسنًا
أجاشي
أنظري إليّ
هل من الواضح أنني كاذبة؟
على أي حال الحياة نفسها كذبة
أجل؟
ماذا تفعل؟
أشرب
مع من؟
سيونغ تشول و يونغ مين
أين أنتِ الآن؟ - في السونا -
مع من؟ - أصدقائي -
!حسنًا، إستمتعي
حسنًا، أنت أيضًا - !أشربوا -
اللعنة، أنا أشعرُ بالغيرة
متأكدةٌ أنهم فعلوا ذلك بالفعل
متأكدةٌ أنه فعلوا هذا و ذاك
ما هذه التعابير؟
!يبدو كما لو أنكِ رأيتي منحرفًا
هل الأمر واضح؟
يمكنني معرفة الأشخاص جيدًا هذه الأيام
!لا يمكنني الدراسة جيدًا حتى
لستُ متأكدة اذا كانت الأفكار القذرة بسبب عدم الدراسة
او بسبب أفكاري القذرة لا يمكنني الدراسة
!حتى أنني حلمتُ بذلك البارحة ...في حلمي أنا
!توقفي! جديًا
إذا لا تريدين سماع ذلك، لا تهتمي إنها قصة ممتعة على أي حال
سنباي - ماذا؟ تريدين سماع ذلك، صحيح؟ -
...في حلمي البارحة، كنتُ تحت المطر
لا، ليس ذلك
تعرفني الشبح الذي قلتي أنه في الخزانة؟
كيف يبدو؟
تشعرين بالفضول بشأن الشبح أيضًا؟
ماذا؟
لماذا تشعرين بالفضول تجاههُ؟
،كانغ أوني سألتني بشأن ذلك و يون سنباي أيضًا
يون سنباي فعلت ذلك، أيضًا؟ - أجل -
أعتقدُ أن الجميع لديه شبح يأتي على فكرهم
...اه، إذًا
أعتقدُ أنني قتلتهم في ذلك الحين
هناك شخصٌ أتمنى له الموت
إذًا؟
إذًا...ماذا؟ - هل الشبح فتى أم فتاة؟ -
...تعلمين، الشيء هو، أيها الزبونة
عندما يذكرُ شخصًا بشأن الأشباح الناس تفكر بالحكايات الشعبية و الأساطير
لكن الأمر ليس كذلك
الأشباح مثل دخان تم وضعه في كرة
ليس لديهم أي ميزات إنسانية
الآن، هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين السماع بشأن حلمي؟
!إنه مثيرٌ للإهتمام حقًا
ها؟
لم أعلم أنك باردة القلب حقًا
[أمي]
يا هل هذا مضحك بالنسبة لك؟
أليس لديك شيءٌ لفعله؟
سأضعُ رقم هاتفك على الأنترنات
لتشعر بنفس مشاعري الآن، أيها الوغد
أتيتِ متأخرة - أجل -
[سونا 24 ساعة]
[أماكن تستحقُ الزيارة في تشون تشيون]
[!إذهب إلى جزيرة نامي]
الأكاذيب مشابهة لمساحيق التجميل
مثلما تضعُ مساحيق التجميل لإخفاء وجهكِ
الناس تستخدم الأكاذيب لإخفاء الحقيقة
ماذا تفعلين؟ - أقرأ كتابًا -
أي كتاب؟
"العادلة: ما الشيء الصحيح لفعله؟"
[خمسون ظلال من الرمادي]
!مستحيل أن أشرب الكحول في النهار
لديّ دروس إظافية اليوم لذلك سأتأخر قليلاً
أجل، أنا ذاهب إلى رحلة العمل الآن
أراك غدًا
أقول أكاذيب أكثر و أكثر كمقدار المساحيق التي أضعها على وجهي
منذُ متى شعرتُ أن الخروج من دون مساحيق التجميل أمرٌ محرج؟
منذُ متى أصبحتُ أخجل من الحقيقة؟
أجل. الحقيقة مثيرة للشفقة، محزنة و مؤلمة مثلك ذلك فحسب
لأنه من المؤلمُ حقًا أن يتم رفضك بجدية من قبل شخص ما
...التصرف بروعة و التصرف كما لو أنك معجبٌ بالشخص الأخر أقل
و التصرف كما لو أنك تمزح
أنا عُدت
اه، لماذا عدتي باكرًا؟ إعتقدتُ أنكِ ستعودي في الليل
،لديّ مدرسة غدًا لذلك أنا متعبة
واو، أنت حقًا تبدو سعيدة
إلى أين ذهبتي في تشون تشيون؟
ذهبنا إلى جزيرة نامي - هل أعجبتكِ؟ -
كانت لا بأس كان هناك العديد من الأشخاص
اه، يون سنباي، هل أيقظتك؟ أنا آسفة
لا، حان وقتُ إستيقاظي على أي حال
!يون سنباي، أنفكِ ينزف
لماذا هذا هنا؟ - هل هذا ملككِ؟ -
أجل - ماذا؟ -
لديكِ حبيب؟
إنتظري، هل أنا الوحيدة التي ليس لديّ حبيب؟
لا، مالكة المنزل قدمت لي هذا
طلبت مني أن أعلقهُ في النافذة
بما أنه هناك رجلٌ غريب يتجول في الأرجاء
يمكن أن يعرف أن يفعل شيئًا إذا علم أن فتيات فحسب تعيشُ هنا
لذلك أخبرتني أن أعلقه في مكان مرئي جدًا
هل يمكنني الأكل قليلاً؟ - أجل -
ذلك الرجل يتبع كانغ أوني
حقًا؟
أعتقدُ أنه يمكنك رميّ هذه
أليس مذاقه جيد؟ - لابأس -
صنعتُ هذا
!كنتِ مخطئة
ماالذي تتحدثين عنه؟
!قلت أن هذه ملكُ كانغ أوني
متى قلتُ ذلك؟
قلتُ أنها تكذب و ليس أن هذا ملكها
هذا نفس الشيء
اه، تبًا إنها كاذبة
لماذا نمتي طويلاً؟
أعتقدُ أنني متعبة
و لماذا ذلك بالضبط؟ ماذا فعلتي؟
!بجدية
أتركني !أتركني حالاً
!أخبرتك بأنني لستُ معجبة بك
!أرجوك آنسة يي نا !إستمعي إليّ
!سونغ! يون جاي - ماذا؟ -
!أسرعوا! مشكلة كبيرة - ماذا؟ -
!بسرعة - ما الأمر؟ -
إبتعد عن طريقي - !تعرفين مشاعري -
إعتقدتُ أنك تخرجت من جامعة جيدة
إذًا لابد أنك ذكيّ إذًا لما لا يمكنك فهم كلماتي؟
أنا لستُ معجبة بك
لكنني معجب بك
أنت تقودني للجنون ما علاقة ذلك بأي شيء؟
أنتِ مخطئة !أنتِ تدمرين نفسكِ
سأنقذك - من أنت لتنقذني؟ -
بأي حق لديك؟ إذهب و أنقذ نفسك فحسب
إذهب إلى المنزل
هذا تحذيري الأخير إذا فعلت هذا مجددًا، سأتصل بالشرطة
هل أنت بخير؟ - أجل، أنا بخير، لندخل -
!ما تفعلهُ الآن يسمى دعارة
هؤلاء الرجال لا تحبك حقًا
توقف - !يقوموا بشراءك بالمال -
لماذا شخص جميل مثلك يفعل شيئًا كهذا؟
!أنت شخص ثمين !سأساعدك
!لا أعرفُ بشأن ماضيك، لكنني سأنقذك
!يمكن أن تبدأ حياةً جديدة لنفسك
يا، أيها الوغد
من أنت لتخبرني كيف أعيش حياتي؟
!أنا الشخص الذي قرر بيع جسده
لذلك لماذا تتحدث عني؟
أيها الوغد !يا
لماذا تتحدث بسوء عني؟
!إهدئي - !أيها الوغد -
!سنباي - !آنسة يي نا -
!كانغ أوني - !كانغ أوني -
!آنسة يي نا
قال دعارة، صحيح؟
أجل، قال أن الرجال كانت تشتري كانغ أوني بالمال
إعتقدتُ أنها قالت أن والدها يملكُ مصنعًا لأدوات المائدة
!أخبرتكِ، أنه مصنع للمناديل المبللة
على هذا المعدل، يبدو أنها كذبت بشأن كون عائلتها غنية
لماذا ستفعلُ ذلك إذا كانت غنية بالفعل؟
هناك العديد من الفتيات مع أباء لطيفة
لماذا الرجال سيشتروا لها حقائب و يقدموا لها المال مجانًا؟
هذا مستحيل من الواضح أنها حالة أخذ و عطاء
هي تقبل المال للعلاقة الجنسية بمعنى أخر، هي عاهرة
عاهرة
ليس..ليس كأنني قلتُ شيئًا خاطئًا
!كانغ أوني هي المخطئة
و لا أحبُ أنها كانت تكذبُ علينا طوال هذا الوقت
هالة الأشخاص التي تكذبُ تكون سوداء اللون
و هالة كانغ أوني تبدو هكذا
...لأخبرك الحقيقة
أنا يمكنني رؤية الأشباح
!سونغ
يمكنكِ رؤية الأشباح حقًا، أليس كذلك؟
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب لا نحلل التصرف في ملفات الترجمة من دون إذننا الأون لاين يوجد على موقع وي دراما فحسب
سن الشباب
تشاهدون في الحلقة القادمة Binnie96 :ترجمة و تدقيق
إنه سنباي لكنه يواصل إزعاجي
هل يتم التنمر على الأخرين في الجامعة أيضًا؟
لا تتصرفي بحرج مهما كلف الأمر سأبذلُ قصارى جهدي
مرحبًا
هل تريدُ الذهاب في جولة ثالثة؟
هل أنا مثيرة للإشمئزاز؟ - هذا كأسي -
فمي يبدو قذرًا بالنسبة لك؟
!يا
هل تعرفان بعضكما؟ هل أنتم أصدقاء؟
لا، لسنا أصدقاء إنهم زملاء في السكن
هناك طريقة سهلة للعيش في الحياة
أحصلي على حبيب هل تريدين أن أعرفك على أحدهم؟
لا، شكرًا
لديك رائحة الغيرة
هل يمكن أن نسأل بشأن وزنك؟
اه...47 كيلوغرام
يبدو أن وزنك أكثر من ذلك
!أنا أقول الحقيقة
إذا وزنتُ نفسي في الصباح بعد نزع كامل ملابسي أنا 47 كيلوغرام
يبدو أنكِ تشعرين بالغيرة تجاه كانغ يي نا
أنا؟
لماذا سأشعرُ بالغيرة تجاهها؟ ماذا، حقيقة أنه لديها صدرٌ كبير؟
حقيقة أنها طويلة هذا لا شيء
أخبرنا بشأن حبيبك
أوبا؟
حسنًا، مرة سنتين منذُ أن إلتقينا
لا يبدو أن أصدقاء معجبون به
هذا لأنهم لا يعرفونه
!أوبا شخصٌ جيدٌ جدًا
يقدمُ لك عينات كهدية هل هذا يعتبر شخصًا جيدًا؟
!ذلك...جميع الرجال هكذا
،إنه جيد معي !عندما يكون لطيف